Languages: 
English
01
Dec
2020
صورة lbgranite

Looking back: A child’s recollections of the Holocaust through the eyes of the children of today

In this cross-cultural project, three Jewish school teachers assigned their students to read the same text using slightly different assignments. Students in all classes produced art in response to the text and sent the art to Thessaloniki, where their work was displayed in the Jewish Museum of Thessaloniki. This project can be done with any text or Centropa story.
Read More...

Lazarovits Ernõ egy kiállításon

Ez a kép Kauferingben készült, 1994-ben.

Ez volt az a hely, ahol az apámat meggyilkolták. Én állok a vitrin elõtt.

A kiállítást egy német történész szervezte, aki a lágerek történetével foglalkozik.

A kiállítás anyagában az a kép is szerepelt -- én arra mutatok a képen --, amit a családomról készítettek még a háború elõtt Kolozsvárott.

Amikor a háború után hazatértem Kolozsvárra, megtudtam, hogy apukámmal mi történt.

Aput is Auschwitzba vitték, onnan tovább Dachauba, azután pedig Kauferingbe.

Lazarovits Ernõ Kauferingben

Ez a kép Kauferingben készült, 1994-ben.

Ez volt az a hely, ahol az apámat meggyilkolták.

Én állok középen, mellettem balról a kauferingi lelkész, jobbról pedig a müncheni fõkonzul áll. Itt a képen látható egy emlékkõ.

Ezt az emlékkövet, a kauferingi koncentrációs táborába elhurcolt magyarok emlékére Göncz Árpád volt köztársasági elnök küldte, akivel nagyon jó kapcsolatom van.

Amikor a háború után hazatértem Kolozsvárra, megtudtam, hogy apukámmal mi történt. Aput is Auschwitzba vitték, onnan tovább Dachauba, azután pedig Kauferingbe.

Julius Stein mit seinem Partner in München

Das ist mein Bruder mit seinem Geschäftspartner, dem Herrn Weiss, drei Jahre nach dem Krieg in München.

Mein Bruder Julius lebte damals in Brüssel und hielt sich mit kleinen Geschäften über Wasser.

Hier sieht man ihn mit seinem Partner , dem Herrn Weiss, bei einer Einkaufsreise in München.

Sie haben Besteck und Silber gekauft und es in Brüssel weiterverkauft.

Man sieht hier sehr gut, wie zerstört und voller Ruinen München 1948 war.

Mein Bruder hat etwas später seinen Namen Mermelstein in Stein geändert.

Erna Goldmann in der Edelmetallschmiede Jobst

Meine Mutter kannte jemanden, der so ein bisschen ein Künstler war, und der hat uns bekannt gemacht mit Kurt Jobst.

Ich habe 1934 ein dreiviertel Jahr in seiner Edelmetallschmiede gelernt.

Der Herr Jobst war ein richtiger Künstler, ich habe viel gelernt bei ihm. Herr Jobst war kein Jude, aber er hatte damals nur jüdische Lehrlinge.

Wir waren drei jüdische Mädchen, die bei ihm gelernt haben. Wir hatten alle drei eine enge Beziehung zu der Familie.

Wir haben sogar 1934 ein Gartenfest bei ihnen gefeiert.

الصفحات

اشترك ب RSS - Germany
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8