Grabstein von Perl Deutsch

Ich habe dieses Photo in Soltvadkert gemacht, als ich zurückfuhr, um unser Haus zu suchen. Das ist das Grab meiner Großmutter Perl Deutsch.

Meine Großmutter hieß Perl und war eine geborene Schwartz. Sie wurde in Soltvadkert, das liegt in Ungarn zwischen der Donau und dem Fluß Theiss, geboren.

Meine Großeltern, Schmuel und Perl, beiden hatten sechs Kinder, eines davon war meine Mutter.

Die Großeltern waren sehr wohlhabend und streng religiös. Sie besaßen eine Kreislerei in Soltvadkert, in der man alles kaufen konnte - von Stahlwaren bis zum Gewürz. Außerdem besaßen sie eine Weinhandlung.

Bei uns zu Hause sprachen alle Ungarisch. Man konnte auch Deutsch und Jiddisch, aber man sprach Ungarisch - sowohl in der Familie, als auch generell.

Als mein Großvater alt wurde, übergab er seinen Laden an seine drei Söhne.

Der vierte Sohn war viel jünger, der bekam, als er heiratete, ein Textilgeschäft, und meine Mutter hat auch einen Teil des Geschäfts bekommen.