Marta Jakobovicová, a nõvére és a dadája

Marta Jakobovicová, a nõvére és a dadája
+
  • Photo taken in:
    Homonna
    Country name at time of photo:
    Csehszlovákia
    Country name today:
    Slovakia
A felvétel az 1920-as években készült Homonnán, a szülői házunk előtt. Én bal oldalon állok, mellettem a nővérem [Katarína Jakobovicová, szül. Jakobovics Katalin (lásd: magyar nevek szlovákosítása) áll, jobb oldalon pedig a dadánk, Ilonácska látható. A háttérben valaki pont kinéz az ablakon, de nem emlékszem, ki lehetett. Homonnában születtem, 1923. április 13-án. Anyukám és a cselédlányunk, Ilona vigyázott rám pici koromban. Ilonácska egyszerre volt dada és fräulein, inkább családtagnak tekintettük, mint szolgalánynak. Tulajdonképpen két testvérem volt, egy nővérem és egy bátyám, de a bátyámat sajnos nem ismertem. Jakobovics Viktornak hívták, elsőként született Sátoraljaújhelyben, de még gyerekkorában meghalt, torokgyulladáshoz hasonló betegséget kapott. A nővérem [Jakobovics Katalin] is Sátoraljaújhelyben született, 1918. május 6-án. Nem szeretek róla beszélni, a halála eléggé megrázott engem [Jakobovics Katalin Homonnánban halt meg 1991-ben. -- A szerk.]. Egy nagy, kertes házban laktunk Homonnában. Négy vagy öt szoba lehetett ott, óriási konyha, két előszoba, apu irodája, fürdőszoba és egy mellékhelyiség. A szobákat átlagos, egyáltalán nem luxus bútorral rendezték be. A házat még az első világháború alatt vagy után villamosították, és a vizet is akkoriban vezették be. A szobákban gyönyörű porcelánkályhák álltak, amelyekben kizárólag fával fűtöttünk. Egyszer kipróbáltuk a szenet, de tönkretette a kályhát, többé nem használhattuk. A ház előtt egy kisebb, az épület mögött pedig óriási, gyönyörű kert volt. Nem nagyon tartottunk állatokat, esetleg kutyát vagy macskát. Apu gyakran járt ki a környező falvakba földet kimérni. Ilyenkor rendszerint tyúkokat vagy nyulakat és egyéb állatot hozott, amit a gazdák hálából vágtak le neki.

Interview details

Interviewee: Marta Jakobovicová
Interviewer:
Martin Korčok és Zuzana Pastorková
Month of interview:
Február
Year of interview:
2005
Homonna, Slovakia

KEY PERSON

Marta Jakobovicová
Year of birth:
1923
City of birth:
Homonna
Occupation
after WW II:
Orvos
Family names
  • Previous family name: 
    Marta Jakobovicová
    Year of changing: 
    19512
    Reason for changing: 
    Házasság
  • Previous family name: 
    Marta Telinová
    Reason for changing: 
    Válás
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8