Blum Zoltán és Farkas József a Holokauszt Áldozatainak Emlékmûvénél

Blum Zoltán és Farkas József a Holokauszt Áldozatainak Emlékmûvénél
+
  • Foto aufgenommen in:
    Dés
    Jahr:
    2004
    Name des Landes heute:
    Romania
Ezen a fényképen Farkas József úrral vagyok a holokauszt áldozatainak dési emlékművénél, Kolozs megyében. Farkas úr a dési zsidó hitközség elnöke. A fénykép 2004. október tizenkettedikén készült, a romániai Holokauszt Emléknapon. A műemlék a zsinagógával átellenben van. Olyan embereket ábrázol, amilyenek mi is voltunk a deportáláskor: idős embert gyerekekkel és csomagokkal a hátukon. Nagyon érdekes. Én vagyok az egyetlen holokauszt-túlélő Szamosújváron. Én gondozom a városban fennmaradt zsinagógát. Miután visszajöttem a deportálásból, nem tartottam be minden vallási előírást. Õszintén megmondom, az étellel kapcsolatban sem tartottam be. De az ünnepeket megtartom, tudom, hogy a szombat a zsidóké, minden ünnepet, a Purimot, a Pészáhot, a Jom Kipurt, a Ros Hasónét. Amikor visszajöttem, nem volt elég zsidó Ördöngösfüzesen, csak Szamosújváron, így oda jártam. Már nem tartottam a szombatot, dolgoztam? vétkeztem. Mondtam kádist a szüleim után. Ma én vagyok az egyetlen zsidó Szamosújváron, és nagyünnepekkor feltétlenül elmegyek vagy Désre, vagy Kolozsvárra. A böjtöt megtartom.. Zsidóként mindig is kissé félénk, visszahúzódó voltam. Játszottam más gyerekekkel, de ha nekem kellett a tanító vagy a pópa házába elmennem, féltem. Azt hiszem, ez születésemtől így volt. A kommunizmus alatt újra csak félős voltam. Reméltem-e, hogy majd jobb lesz? Hogy hittem-e ezt? Amikor visszajöttem, senki nem várt tárt karokkal. Volt, aki azt mondta: 'Ó, a szegény, megjött, adjunk neki egy darab kenyeret.' De voltak olyanok is, akik azt mondták: 'A fenébe, nem maradhatott volna ott?' Ezért mondom, hogy ezen a világon kétféle ember van: jó ember és rossz ember. Én ezt átéltem, és ma is ezt látom. Emellett én gyáva voltam. A háború után senkit nem vettem elő: 'Ki vitte el a kályhát? Ki vitte el a konyhabútort? Ki vitte el a vödröt?' Egyáltalán senkit nem vontam kérdőre. Csak a testvérem talált valakinél egy mérleget, amely a boltunkból származott -- tudja, milyenek voltak régen a mérlegek, akkoriban egy mérleg érték volt. Az az ember nem akarta visszaadni, míg végül a polgármester elé került az ügy, és vissza kellett adnia. Itt, Szamosújváron voltak zsidó, magyar és román barátaink is. A zsidókkal főként Purimkor jártunk össze, amikor süteményes tálat szokás küldeni. Amikor gyerek voltam, jártam a süteményekkel, inkább, mint a háború után. A bajok után meggyengült a vallás. De egy rabbi azt mondta: 'Mindebben a rosszban ne az Istent keressétek, keressétek az embert. Mert mindez az ember műve' [A holokausztmegemlékezéseken gyakori mondás, feltehetően Liviu Beristől származó idézet, aki transznisztriai túlélő, a Romániai Holokauszt Túlélők Egyesületének az alelnöke. -- A szerk.].

Interview details

Interviewte(r): Zoltán Blum
Interviewt von:
Cosmina Paul
Jahr des Interviews:
2006
Szamosújvár, Rumänien

HAUPTPERSON

Zoltán Blum
Jüdischer Name:
Sloimer Zalman
Geburtsjahr:
1927
Jahrzehnt der Geburt:
1920
Geburtsort:
Ördöngösfüzes
Geburtsland:
Ausztria (1918-1938)
Beruf
nach dem 2. Weltkrieg:
Gyári munkás

Weitere Filme aus diesem Land

Mehr Fotos aus diesem Land

Abraham Schieber mit dem Bürgermeister von Vatra Dornei
Bella Merdler auf einem Purim Ball der WIZO
Bella Merdler auf einem Purim Ball der WIZO
Buby Schieber und sein Vater Abraham Schieber
Buby Schieber mit seiner Mutter Sarah Schieber
Der erste zionistische Kindergarten in Kimpolung
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8