Languages: 
English

Dina and Rozsi Gertzovits

This photo was taken before the war, it’s my sister on the right, Dina Gertzovits, next to her is her sister-in-law, Rozsi Gertzovits, the younger sister of Mendel Gertzovits, my sister’s husband.

We were seven siblings, there were four brothers and three sisters counting myself too.

Formerly it was a great sin not to give birth to a baby, they considered that you had killed that baby, if you didn't give birth to it.

Golda Salamon before WWII

This photo was taken before the World War II, it represents me, Golda Salamon.

I, Golda Salamon was born here in [Maramaros]Sziget, on 30th November 1926.

I don't know from whom I inherited my name, but it is interesting that there wasn't any other Golda in the family, just me.

There was one more, I think a relative on my mother's side, but they lived in Szaplonca, not in [Maramaros]Sziget.

Since we usually didn't look for names somewhere else, but just in the family.

Lazarovits Ernõ

Ez a kép mostanában készült, pontosan 2004-ben. A kitüntetéseim vannak rajtam.

A legutóbbi kitüntetésem is rajtam van, a “Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje”. Amikor ezt kaptam, akkor készült a kép.

Évtizedeken keresztül a zuglói körzetbe jártam imádkozni.

A rendszerváltás elõtti években aztán megválasztottak a körzet elnökévé.

Egy idõ után a Hitközség tagjai is megismertek, és beválasztottak az intézõbizottságba.

A rendszerváltás után megkaptam a Hitközség külügyi vezetõi posztját, ezt a munkát a mai napig örömmel végzem.

Lazarovits Ernő

Budapest, Magyarország

Dr. Lazarovits Ernő
Budapest, Magyarország
Az interjút készítette: Bokor Gabriella
Az interjúkészítés időpontja: 2004. október

 

Lazarovits Ernő nyolcvan évéből legalább tízet letagadhatna, tartása egyenes, arca ránctalan. 

Az interjúra készségesen vállalkozik, szívesen és fáradhatatlanul mesél.

A beszélgetést Síp utcai irodájában rögzítettük, mindennap bejár ugyanis a Hitközségre,

Country: 
City: 
Budapest

Lazarovits Ernõ esküvõi képe

Ez a kép 1948-ban készült, Budapesten.

Ez az esküvõi képünk. Egy hivatásos fényképész csinálta, aki épp ott volt a kerületi elöljáróságon, hogy mégis, hogy megörökítsen minket.

Egyetemre jártam, amikor az unokahúgom elvitt bemutatni egy barátnõjének.

A lány egyáltalán nem tetszett nekem, viszont épp ott volt nála a szomszédból a Gitl, és õ nagyon nagy hatást tett rám.

Udvarolni kezdtem neki, és 1948-ban összeházasodtunk.

Bár Gitl is zsidó, nem tartottunk hagyományos vallásos esküvõt [lásd: házasság, esküvõi szertartás], csak polgárit.

Georg Kastner 1942 in Budapest

Das bin ich nach unserer Flucht aus Pressburg in Budapest.

Zuerst waren wir in der Provinz bei meiner Großmutter, aber dort konnten wir nicht lange bleiben, weil die Ortschaft sehr klein war und unser Visum nicht sehr lange galt.

Wir waren dann illegal dort, und illegal konnte man in der Provinz nicht sein.

Also sind wir nach Budapest gegangen, wo man leichter untertauchen konnte.

Mein Vater hat sich dort verschiedene Papiere besorgt, damit er zumindest legal Untermieter sein kann.

Ilse Granoff als 10 jährige in Budapest

Das ist meine Schwester Ilse mit 10 Jahren in Budapest.

1941 mußten wir aus Pressburg fliehen. Zuerst waren wir bei der Großmutter mütterlicherseits und dann in Budapest.

Mein Vater hat sich verschiedene Papiere besorgt, damit er zumindest legal Untermieter sein konnte.

Wir haben dann zu viert in einem Zimmer bei einer Familie gelebt. Diese Familie war darauf angewiesen, ein bißchen

Geld zu verdienen. Eigentlich wollten sie uns aus ihrer Wohnung haben, wir waren zu viele Personen in der kleinen Wohnung, aber zum Glück brauchten sie das Geld.

Die drei Brüder: Maximilian Horsky, Izso Greenberg und Jenö Horsky

Auf diesem Foto ist mein Mann mit seinen zwei Brüdern, die den Krieg überlebt haben.

Hier sind alle drei in Budapest versammelt. Jenö hat damals noch in Prag gelebt, und die tschechischen Behörden haben ihn nicht nach Wien reisen lassen. So war Budapest meistens der Ort für Familientreffen.

Mein Mann hatte sieben Brüder. Nur zwei davon haben den Holocaust überlebt.

Izso Greenberg

Das ist Izso Horsky, der Bruder meines Mannes.

Hier ist er auf Urlaub in Ungarn und macht gerade eine Donaubootsfahrt in der Nähe von Budapest.

Mein Mann hatte sieben Brüder. Nur zwei haben den Holocaust überlebt.

Der Jenö, ist 1963 mit seiner Frau und seinen Töchtern nach Israel gegangen.

Mein Mann Miksa hat nach dem Krieg in Prag gelebt, und wir sind nach der Machtübernahme der Kommunisten nach Brüssel geflüchtet und haben seit 1953 in Wien gelebt.

Maximilian, Aranka, Jenö, Anne-Marie, Vera und Eva Horsky

Das war auf einem Familientreffen in Budapest.

Jenö Horsky, der Bruder meines Mannes, war Augenarzt.

Hier sehen wir ihn mit seiner Frau Aranka und seinen beiden Töchtern Vera und Eva, mit meinem Mann und unserer zwölfjährigen Tochter Anne-Marie.

Zu dieser Zeit haben wir uns immer in Budapest getroffen, weil die tschechischen Behörden ihn nicht nach Wien fahren ließen.

Hier sind wir in Budapest auf der Margareteninsel. Zwei Jahre später übersiedelte die Familie nach Israel.

Oldalak

Feliratkozás RSS - Magyarország csatornájára
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8