Sima Libman and her son Elkond Libman's family

+
  • Photo taken in:
    Tallinn
    Year when photo was taken:
    1994
    Country name at time of photo:
    Estonia
    Country name today:
    Estonia

In the photograph, I’m with my son Elkond Libman, his wife Elena, and my granddaughters Sofia and Elizaveta.

Elkond did well in his studies but was suddenly expelled in his third year. It turned out that he had told the teacher of Marxism and Leninism that he could pass this key university subject without attending the seminars. In response the teacher refused to permit him to take the examination in order to prove the importance of Marxism and Leninism seminars. Immediately after his dismissal, he was drafted into the army. He served in missile forces in Siberia, and came back with much of his hair missing. He still believes he was right and has no regrets of the years lost in the army. After he came back from the army, he returned to university and finished his third year. He was 25 years old and it was time to think about getting a job. At that time, there was a new Russian-language newspaper in Tallinn entitled Vecherni Tallinn and Elkond found employment as one of the editorial staff. He continued his university studies by correspondence and worked for this newspaper for quite a long time. He went through every step of the editorial ladder. Later, Elkond worked as a reporter for other Estonian papers and information agencies. At the moment, he is a reporter for the Delovye Vedomosti newspaper.

He has been working in the area of journalism for over 30 years now. Elkond also does a lot of translation work, mainly from Estonian into Russian. Our son married late, at 38. He went on a business trip to Tver and met Elena, his future wife, there. She worked in an organization for the protection of ancient monuments and studied history part-time at university. They got married in 1985, had a daughter, Sofia, in 1986, and another daughter, Elizaveta, a year later. Elena never finished her university studies: she works as a proof-reader for a Russian-language newspaper.

My granddaughters spent their first school years at the Tallinn Jewish school. It is a secular school, and the language of instruction is Russian, but Jewish history and traditions are studied extensively and Jewish holidays are celebrated. So the girls know all these things. When Sofia was in her fourth and Elizaveta in her third year, Elkond put them in a Russian school where, he believed, the core subjects were taught better. They have kept many of their friends from the Jewish school and seen them often, and Sofia returned to the Jewish school in her eleventh year. She is going there now in her twelfth year, but Elizaveta still goes to the Russian school. Elena is a Russian Orthodox. Naturally, she wants her children to know Christian traditions, too. So their family celebrates both Jewish and Christian holidays. They all visit me for the Jewish holidays and celebrate the Christian ones at home.

Interview details

Interviewee: Sima Libman
Interviewer:
Emma Gofman
Month of interview:
March
Year of interview:
2004
Tallinn, Estonia

KEY PERSON

Elkond Libman
Year of birth:
1947
City of birth:
Tallinn
Country name at time of birth:
USSR
Occupation
after WW II:
Journalist

Other Person

Sima Libman
Jewish name:
Simhe
Year of birth:
1924
City of birth:
Tallinn
Country name at time of birth:
Estonia
Occupation
after WW II:
Financial inspector, hat-maker, clerk
  • Previous family name: 
    Rogovski
    Year of changing: 
    1946
    Reason for changing: 
    Marriage

More photos from this country

Ruth Strazh with her mother Esther Brodowski and sister Sofia Popova
Siima Shkop with her husband Victor Mellov
Liya Epshteyn
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8